Advertising
Техника безопасности
Меры предосторожности
Соблюдайте безопасность дорожного движения
Не используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте
все правила, ограничивающие использование мобильных
телефонов при вождении автомобиля. Для обеспечения
безопасности используйте устройства громкой связи.
Соблюдайте все действующие правила
и предупреждения
Соблюдайте все предписания, ограничивающие использование
мобильного устройства в тех или иных местах.
компанией Samsung
Использование несовместимых аксессуаров может стать
причиной повреждения устройства или привести к травме.
Выключайте телефон при нахождении рядом
с любым медицинским оборудованием
Телефон может создавать помехи в работе медицинского
оборудования в больницах или других медицинских учреждениях.
Следуйте всем требованиям, предупреждениям и указаниям
медицинского персонала.
Выключайте телефон или отключайте функции
беспроводной связи в самолете
Телефон может вызывать помехи, влияющие на работу
бортового оборудования самолета. Соблюдайте все правила
авиаперелетов и по требованию персонала выключайте
телефон или переключайте его в автономный режим.
Защищайте аккумуляторы и зарядные устройства
от повреждений
Не подвергайте устройство воздействию экстремальных
температур (ниже 0 °C/32 °F или выше 45 °C/113 °F).
Слишком высокая или низкая температура уменьшает
емкость и срок службы аккумуляторов.
Не допускайте соприкосновения аккумуляторов
с металлическими предметами, так как это может вызвать
замыкание положительного и отрицательного контактов
аккумулятора и привести к временному или постоянному
нарушению его работы.
Не используйте поврежденное зарядное устройство или
аккумулятор.
Обращайтесь с устройством аккуратно и осторожно
Избегайте намокания телефона – влага может привести
к серьезным повреждениям устройства. Не трогайте телефон
мокрыми руками. Неисправность телефона, связанная
с попаданием влаги, ведет к прекращению действия гарантии
производителя.
Не используйте и не храните телефон в запыленных или
загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение
подвижных частей телефона.
Телефон является сложным электронным устройст вом –
удары и неаккуратное обращение могут привести к серьезным
повреждениям электроники.
Не раскрашивайте телефон: краска может засорить
подвижные части и нарушить их нормальную работу.
Не подносите вспышку фотокамеры или другой источник
света устройства близко к глазам людей и животных.
Не подвергайте телефон воздействию магнитных полей,
это может привести к повреждению телефона и карты памяти.
Не используйте футляры для переноски и другие аксессуары
с магнитными застежками, а также избегайте длительного
контакта телефона с магнитными полями.
Избегайте возникновения помех
Устройство излучает радиосигналы, которые могут создавать
помехи в работе электронных устройств, не защищенных
от воздействия радиочастотного излучения, таких как
кардиостимуляторы, слуховые аппараты, медицинские приборы
и другие электронные устройства, используемые дома или
в автомобиле. Для устранения радиопомех обратитесь к
производителю оборудования.
Важная информация
об использовании телефона
При использовании держите устройство
в обычном положении
Не прикасайтесь к внутренней антенне устройства.
Внутренняя
Доверяйте ремонт телефона только
квалифицированным специалистам
Неквалифицированный ремонт может привести к поломке
устройства и прекращению действия гарантии.
Продление срока службы аккумулятора и зарядного
устройства
Не оставляйте аккумулятор подключенным к заряд ному
устройству на срок более недели, поскольку избыточная
зарядка может сократить срок его службы.
Если полностью заряженный аккумулятор не использовать,
он со временем разряжается.
После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное
устройство от источника питания.
Используйте аккумуляторы только по прямому назначению.
Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами
памяти
Не извлекайте карту во время передачи и получения данных,
это может привести к потере данных и повреждению карты
или устройства.
Предохраняйте карту от сильных ударов, статического
электричества и электрических помех от других устройств.
Частое удаление и запись данных уменьшает срок службы карты.
Не прикасайтесь к позолоченным контактам карты памяти
пальцами и металлическими предметами. В случае
загрязнения карты протирайте ее мягкой тканью.
Вызов служб экстренной помощи
В отдельных зонах при определенных обстоятельствах невозможно
сделать экстренный вызов. Перед отъездом в отдаленные
или необслуживаемые области продумайте альтернативный
способ связи со службами экстренной помощи.
Информация о сертификации удельного
коэффициента поглощения (SAR)
Телефон изготовлен с учетом предельно допустимых уровней
Советом ЕС. Данные стандарты запрещают продажу мобильных
телефонов, уровень излучения которых (называемый удельным
коэффициентом поглощения SAR) превышает 2,0 ватт на один
килограмм массы тела.
Выключайте телефон в потенциально
взрывоопасной среде
Не используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях
техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или
химическими веществами. Выключайте телефон в соответствии
с предупреждающими знаками и инструкциями. Телефон может
стать причиной взрыва или пожара в непосредственной близости
от объектов хранения топлива или химических веществ, а также
в местах выполнения взрывных работ. Не храните и не перевозите
горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе
с телефоном, его компонентами или аксессуарами.
Снижение риска повреждений и преждевременного
износа
При использовании телефона не сжимайте его в руке, не нажимайте
на клавиши слишком сильно, используйте специальные функции,
позволяющие сократить количество нажатий на клавиши
(например, шаблоны и предиктивный ввод текста), и делайте
частые перерывы.
Во время тестирования максимальный SAR для данной модели
составил 0,645 ватт на килограмм. При обычном использовании
значение SAR гораздо меньше, поскольку телефон использует
только радиочастотную энергию, необходимую для передачи
сигнала на ближайшую базовую станцию. Благодаря автоматичес�
кому снижению уровня излучения телефон сокращает общее
количество выделяемой радиочастотной энергии.
Декларация соответствия на задней обложке данного руководства
пользователя показывает соответствие Директиве
Европейского парламента и Совета по радиооборудованию
и телекоммуникационному терминальному оборудованию.
Для получения дополнительных сведений о SAR и стандартах
ЕС посетите веб�узел телефонов Samsung.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Данные правила действуют в странах Европейского
Союза и других европейских странах с раздельной
системой сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие
и его электронные аксессуары (например зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании
их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде
и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности их переработки для повторного
использования утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии
с нормами природоохраны можно получить у продавца или
в соответствующей государственной организации.
Бизнес�пользователи должны обратиться к поставщику
и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе
с другими производственными отходами.
Правильная утилизация аккумуляторов
(Для стран ЕС и других европейских стран, использующих
раздельные системы повторного использования аккумуляторов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его
упаковке или в сопроводительной документации
указывает на то, что по окончании срока службы
изделие не должно выбрасываться с другими
бытовыми отходами. Наличие обозначений
химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество
которых превышает эталонный уровень, определенный
в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация
аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью
или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное
использование материалов, не выбрасывайте аккумуляторы
с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную
бесплатную службу приема аккумуляторов.
Предупреждения
о безопасности
Храните телефон в местах, недоступных для детей
и домашних животных
Во избежание несчастных случаев храните мелкие детали
телефона и аксессуары в местах, недоступных для детей
и домашних животных.
Берегите слух
Продолжительное воздействие чрезмерно громкого
звука может вызвать нарушения слуха. Прежде чем
подключать наушники к источнику звука,
обязательно следует уменьшить громкость. Уровень
громкости не должен превышать минимально
необходимый для разговора или прослушивания
Правильная установка мобильного телефона
и аксессуаров в автомобиле
Убедитесь, что мобильные телефоны и аксессуары, установленные
в автомобиле, надежно закреплены. Не помещайте телефон и
его аксессуары рядом с подушкой безопасности или в зоне ее
раскрытия. Неправильная установка устройств беспроводной
связи может привести к серьезным травмам в случае срабатывания
подушки безопасности.
Соблюдайте правила использования и утилизации
аккумуляторов и зарядных устройств
аккумуляторы и зарядные устройства.
Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут
привести к серьезным травмам или повреждению устройства.
Никогда не сжигайте аккумуляторы или телефон. Следуйте
всем требованиям местного законодательства при
утилизации использованных аккумуляторов и телефона.
Никогда не помещайте аккумуляторы и телефоны внутрь
или на поверхность нагревательных приборов, например
микроволновых печей, духовок или радиа торов. При перегреве
аккумуляторы могут взорваться.
Не сдавливайте и не прокалывайте аккумулятор. Избегайте
внешнего давления на аккумулятор, так как это может привести
к короткому замыканию и перегреву.
Соблюдайте меры предосторожности
при использовании кардиостимуляторов
Во избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее
15 см между мобильными телефонами и кардиостимуляторами,
и эксперты Института исследований беспроводных технологий.
При появлении признаков радиопомех в работе кардиостимулятора
или другого медицинского прибора немедленно выключите телефон
и проконсультируйтесь с производителем кардиостимулятора
и медицинского оборудования.
Во избежание опасных ситуаций и нарушения закона, а также для обеспечения оптимальной
работы телефона соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Printed in Korea
Russian. 01/2011. Rev. 1.2
GT-E1080i
Мобильный телефон
Руководство
пользователя
Некоторые сведения, приведенные в данном
руководстве, могут не соответствовать реальным
возможностям конкретного телефона, поскольку
ряд таких возможностей зависит от программного
обеспечения телефона или от поставщика услуг
мобильной связи.
Услуги третьих лиц могут быть прекращены или
приостановлены в любое время, и компания Samsung
не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое
содержимое или услуга будут доступны в любой период
www.samsungmobile.ru
Декларация соответствия (R&TTE)
Компания
Samsung Electronics
подтверждает, что данный
мобильный телефон GSM: GT�E1080i
к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже
стандартам и нормативным документам.
БЕЗоПаСНоСТь EN 60950�1: 2006+A11:2009
ЭМС
EN 301 489�01 V1.8.1 (04�2008)
EN 301 489�07 V1.3.1 (11�2005)
EN 62209�1: 2006
EN 301 511 V9.0.2 (03�2003)
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные
радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует
принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно
описанная в приложении директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением
следующих организаций:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton�on�Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Идентификационный знак: 0168
Техническая документация хранится в:
Samsung Electronics QA Lab.
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
Joong�Hoon Choi / Менеджер
(место и дата выпуска)
(фамилия и подпись уполномоченного лица)
* Не является адресом сервисного центра Samsung. адреса и номера
телефонов сервисного центра Samsung можно узнать в гарантийной карточке
либо у продавца по месту приобретения телефона.
Мобильный телефон
Samsung GT-E1080
Данный товар
предназначен для работы в качестве абонентской
радиостанции носимой
в стандарте:
Размеры (В/Ш/Г):
45.4x105.4x14.2 мм
Вес: 65г
1 Аккумулятор*:
Стандартный. Li-Ion, 800 mAh
до 120 часов в режиме ожидания,
до 3 часов в режиме разговора.
Срок службы товара: 3 года.
Основные потребительские характеристики:
2 рабочих диапазона (GSM900/1800).
Графический CSTN-дисплей 65536 цветов (128x128 пикселей)
40-инструментальная полифония звонка.
SMS сообщения.
Органайзер (календарь, заметки, будильник, секундомер, калькулятор).
Автодозвон.
Телефонная книга 200 номеров.
Оповещение о смене SIM / Экстренные сообщения/Ложный вызов
*время работы аккумулятора зависит от конфигурации сотовой сети,
расстояния до базовой станции, типа SIM-карты, рельефа местности и т.п.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
GT-E1080 производства фирмы
соответствует
сетей подвижной радиотелефонный связи стандарта GSM 900/1800"
Дата принятия декларации:
Декларация действительна до:
Орган, осуществивший
регистрацию декларации
Регистрационный номер:
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800
GT-E1080 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
сертифицирована органом по сертификации
"НИИ-ТЕСТ"
Сертификат соответствия:
РОСС КR.АE95.Н01191
Сертификат соответствия выдан:
Сертификат соответствия действителен до:
Абонентские радиостанции носимые типа
GT-E1080
соответствуют требованиям нормативных
документов:
ГОСТ Р 51318.22-99
ГОСТ Р 51318.24-99
Импортер:
"Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций)
Федеральное агентство связи РФ
Д-МТ-3033 от 10.08.2009
Cрок службы: 3 года
Изготовитель:
Samsung Electronics Co.Ltd.
Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
Корея, провинция Кёнги, Сувон, 443-742
416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu
416, Маетан-3Донг, Ёнгтонг-Гу
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»,
125009, Москва, Б.Гнездниковский пер., д.1, стр.2
4. "Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай
3. "Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Кси
квин Дистрикт Тянжин 300385, Китай
1. "Самсунг Электроникс Ко., Лтд", Корея, Сеул, 100-759, Чунг-анг Илбо Билдинг 7 Сунхва Донг, Чунг Ку
2. "Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350
Samsung E1080 оснащена всеми основными функциями и привлекает современным дизайном. Кроме того, в этом телефоне имеются некоторые дополнительные возможности, например, приложения для повышения безопасности и функция ограничения длительности разговора. Вы можете быстро и легко воспользоваться любой из основных или дополнительных функций благодаря тому, что телефон выполнен в классическом форм-факторе.
По мнению читателей ZOOM.Cnews
Samsung GT-E1080
:
Доступный по цене, обладает ёмкой батареей, легкий, красивый, функциональный, эргономичный, женский, с плохой камерой, не может стать заменой плееру.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
доступный по ценеОбладает ёмкой батареей
Легкий
Красивый
Функциональный
Эргономичный
Мужской
Обладает хорошей камерой
Может стать заменой плееру
Свернуть
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание
Емкость аккумулятора: 800 мА·ч Тип аккумулятора: Li-Ion Время разговора: 3 ч Время ожидания: 120 чДополнительная информация
Особенности: экстренные сообщения, ложный вызов Комплектация: телефон, аккумулятор, зарядное устройство, руководствоОбщие характеристики
Тип: телефон Вес: 65 г Управление: навигационная клавиша Материал корпуса: пластик Тип корпуса: классический Количество SIM-карт: 1 Размеры (ШxВxТ): 46x107x14 мм Тип SIM-карты: обычная Уровень SAR: 0.639Экран
Тип экрана: цветной STN, 65.54 тыс цветов Диагональ: 1.43 дюйм. Размер изображения: 128x128 Число пикселей на дюйм (PPI): 127Звонки
Тип мелодий: 40-голосная полифония Виброзвонок: естьСвязь
Доступ в интернет: нет Стандарт: GSM 900/1800Память и процессор
Количество ядер процессора: 1Сообщения
Дополнительные функции SMS: шаблоны сообщенийДругие функции
Автодозвон: есть Фонарик: есть Mobile Tracker: естьЗаписная книжка и органайзер
Органайзер: будильник, калькулятор, планировщик задач Записная книжка в аппарате: 200 номеровСегодня мы представляем вашему вниманию один из самых недорогих телефонов на российском рынке - модель Samsung E1080.
Далеко не всем нужны модные в наше время прожорливые сенсорные смартфоны, быстрый мобильный интернет 3G и многопиксельные камеры. Многим необходима простая «рабочая лошадка» для звонков с хорошей связью и мощным аккумулятором.
Такой неприхотливый телефон не только отлично подойдет для частых деловых звонков, но и как дачный вариант или мобильник для пожилого человека. При этом он отлично подходит для каждой из описанных целей и потому является довольно популярной и продаваемой моделью на рынке.
Внешний вид и корпус
Телефон Samsung E1080 сделан в наиболее простом форм-факторе - моноблок, и во всем его внешнем виде угадывается бюджетный класс устройства. Корпус модели изготовлен из недорогого пластика черного цвета, и это единственное ее цветовое оформление на текущий момент.
Задняя сторона корпуса мобильника также ничем не отличается и не содержит каких-либо дополнительных элементов.
Слева находится универсальный разъем для зарядки или проводной стереогарнитуры.
Несколько ближе к угловой части расположена петелька для крепления ремешка для носки телефона на запястье.
Правая часть E1080 тоже совсем пустая, за исключением цветной декоративной пластиковой вставки.
Для регулировки громкости звука при разговоре каких-либо дополнительных кнопок не предусмотрено, что является небольшим минусом устройства.
Samsung E1080 обладает возможностью передачи данных при помощи GPRS и HSCSD, однако никаких модулей беспроводной связи в нем не предусмотрено, что, впрочем, неудивительно.
Модель обладает всего лишь 1 Мб внутренней памяти для хранения данных своего владельца. Поддержки карт памяти в столь бюджетном телефоне нет.
Время работы E1080 от одной зарядки аккумулятора, согласно информации производителя, составляет до 7,5 часов в режиме разговора и до 550 часов в режиме ожидания.
Экран и клавиатура
Экран данной модели вряд ли можно отнести к ее достоинствам. Матрица, сделанная по CSTN-технологии и обладающая разрешением всего 128х128 пикселей, уже давно считается устаревшей как морально, так и технически.
Защитным элементом экрана является просто пластик, который при естественном контакте с другими предметами достаточно быстро покрывается мелкими и не очень царапинами.
Диагональ дисплея составляет всего 1,5 дюйма, что тоже слишком мало для комфортного просмотра информации.
Дисплей поддерживает 65 тысяч цветов. Само собой, яркость, контрастность, углы обзора и отображение информации на солнце на самом низком уровне, а размер шрифта кажется очень мелким и трудночитаемым.
Клавиатура телефона сделана достаточно просто, однако в своей работе она показалась достаточно комфортной: клавиши хорошо разделены между собой, поэтому ошибочные нажатия практически исключаются.
Поверхность кнопок клавиатуры «тактильная», немного шершавая, а символы нанесены на нее хорошо читаемым белым цветом.
Блок навигации телефона не представляет собой ничего особенного: в центре расположена пятипозиционная клавиша, а рядом две софт-клавиши и две кнопки для управления звонками - поднять и положить трубку.
Оформление меню
Телефон Samsung E1080 оснащен простым и логичным меню, неоднократно используемым производителем в других своих бюджетных моделях.
Главное меню оформлено в виде матрицы иконок, при этом персонализацию телефона можно настроить путем изменения картинки рабочего стола (фоновый рисунок).
Настройки звука и работа с SMS и MMS-сообщениями опять же стандартны для всех дешевых моделей компании Samsung.
Для хранения текстовых сообщений выделено 200 ячеек памяти.
Русификация меню, как обычно для данного производителя, выполнена на самом высоком уровне. Русский ввод доступен как в адресной книге, так и при наборе SMS-сообщений. Для упрощения написания текста предусмотрен русский Т9.
Органайзер
Органайзер модели представляет собой следующие возможности:
- календарь;
- диктофон;
- часы;
- планировщик задач;
- будильники;
- калькулятор;
- конвертер величин.
Выход в интернет с помощью модели Samsung E1080 возможен при помощи простого WAP-браузера, который далеко не все страницы может отобразить корректно. Версия WAP - class 10 (4+1/3+2), 32 - 48 кбит/с.
В данной модели телефона нет ни фотокамеры, ни радиоприемника или аудиоплеера, однако имеется несколько предустановленных java-игр.
Также возможна установка дополнительных java-игр и приложений, однако крайне малый объем внутренней памяти вряд ли позволит вам полноценно ей воспользоваться.
Вывод
Телефон Samsung E1080 вышел без каких-либо претензий. Это дешевый добросовестный «трудяга» с очень удобной клавиатурой. Аппарат отлично подойдет для своей ниши пользователей - всем, кому нужен телефон исключительно как средство связи.
Основным недостатком Е1080 можно считать весьма посредственный дисплей, однако и тут есть свои плюсы - отчасти благодаря нему модель получилась с очень хорошими показателями энергопотребления. Тем не менее, для пожилого человека аппарат с таким экраном подойдет далеко не всегда.
GT-E1080i
Техника безопасности
Предупреждения
о безопасности
Храните телефон в местах, недоступных для детей
и домашних животных
Мобильный телефон
Руководство
пользователя
Некоторые сведения, приведенные в данном
руководстве, могут не соответствовать реальным
возможностям конкретного телефона, поскольку
ряд таких возможностей зависит от программного
обеспечения телефона или от поставщика услуг
мобильной связи.
Услуги третьих лиц могут быть прекращены или
приостановлены в любое время, и компания Samsung
не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое
содержимое или услуга будут доступны в любой период
времени.
Во избежание несчастных случаев храните мелкие детали
телефона и аксессуары в местах, недоступных для детей
и домашних животных.
Берегите слух
Продолжительное воздействие чрезмерно громкого
звука может вызвать нарушения слуха. Прежде чем
подключать наушники к источнику звука,
обязательно следует уменьшить громкость. Уровень
громкости не должен превышать минимально
необходимый для разговора или прослушивания
музыки.
Правильная установка мобильного телефона
и аксессуаров в автомобиле
Убедитесь, что мобильные телефоны и аксессуары, установленные
в автомобиле, надежно закреплены. Не помещайте телефон и
его аксессуары рядом с подушкой безопасности или в зоне ее
раскрытия. Неправильная установка устройств беспроводной
связи может привести к серьезным травмам в случае срабатывания
подушки безопасности.
Во избежание опасных ситуаций и нарушения закона, а также для обеспечения оптимальной
работы телефона соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Соблюдайте правила использования и утилизации
аккумуляторов и зарядных устройств
Используйте только рекомендованные компанией Samsung
аккумуляторы и зарядные устройства.
Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут
привести к серьезным травмам или повреждению устройства.
Никогда не сжигайте аккумуляторы или телефон. Следуйте
всем требованиям местного законодательства при
утилизации использованных аккумуляторов и телефона.
Никогда не помещайте аккумуляторы и телефоны внутрь
или на поверхность нагревательных приборов, например
микроволновых печей, духовок или радиа-торов. При перегреве
аккумуляторы могут взорваться.
Не сдавливайте и не прокалывайте аккумулятор. Избегайте
внешнего давления на аккумулятор, так как это может привести
к короткому замыканию и перегреву.
Соблюдайте меры предосторожности
при использовании кардиостимуляторов
Выключайте телефон в потенциально
взрывоопасной среде
Не используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях
техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или
химическими веществами. Выключайте телефон в соответствии
с предупреждающими знаками и инструкциями. Телефон может
стать причиной взрыва или пожара в непосредственной близости
от объектов хранения топлива или химических веществ, а также
в местах выполнения взрывных работ. Не храните и не перевозите
горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе
с телефоном, его компонентами или аксессуарами.
Снижение риска повреждений и преждевременного
износа
При использовании телефона не сжимайте его в руке, не нажимайте
на клавиши слишком сильно, используйте специальные функции,
позволяющие сократить количество нажатий на клавиши
(например, шаблоны и предиктивный ввод текста), и делайте
частые перерывы.
Во избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее
15 см между мобильными телефонами и кардиостимуляторами,
как рекомендуют производители, независимая группа исследователей
и эксперты Института исследований беспроводных технологий.
При появлении признаков радиопомех в работе кардиостимулятора
или другого медицинского прибора немедленно выключите телефон
и проконсультируйтесь с производителем кардиостимулятора
и медицинского оборудования.
www.samsungmobile.ru
Printed in Korea
GH68-26884A
Russian. 01/2011. Rev. 1.2
Меры предосторожности
Соблюдайте безопасность дорожного движения
Не используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте
все правила, ограничивающие использование мобильных
телефонов при вождении автомобиля. Для обеспечения
безопасности используйте устройства громкой связи.
Соблюдайте все действующие правила
и предупреждения
Соблюдайте все предписания, ограничивающие использование
мобильного устройства в тех или иных местах.
Используйте только аксессуары, рекомендованные
компанией Samsung
Использование несовместимых аксессуаров может стать
причиной повреждения устройства или привести к травме.
Выключайте телефон при нахождении рядом
с любым медицинским оборудованием
Телефон может создавать помехи в работе медицинского
оборудования в больницах или других медицинских учреждениях.
Следуйте всем требованиям, предупреждениям и указаниям
медицинского персонала.
Выключайте телефон или отключайте функции
беспроводной связи в самолете
Телефон может вызывать помехи, влияющие на работу
бортового оборудования самолета. Соблюдайте все правила
авиаперелетов и по требованию персонала выключайте
телефон или переключайте его в автономный режим.
Во время тестирования максимальный SAR для данной модели
составил 0,645 ватт на килограмм. При обычном использовании
значение SAR гораздо меньше, поскольку телефон использует
только радиочастотную энергию, необходимую для передачи
сигнала на ближайшую базовую станцию. Благодаря автомати����
чес�
кому снижению уровня излучения телефон сокращает общее
количество выделяемой радиочастотной энергии.
Декларация соответствия на задней обложке данного руководства
пользователя показывает соответствие Директиве
Европейского парламента и Совета по радиооборудованию
и телекоммуникационному терминальному оборудованию.
Для получения дополнительных сведений о SAR и стандартах
ЕС посетите веб-узел телефонов Samsung.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Данные правила действуют в странах Европейского
Союза и других европейских странах с раздельной
системой сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие
и его электронные аксессуары (например зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании
их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде
и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности их переработки для повторного
использования утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии
с нормами природоохраны можно получить у продавца или
в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику
и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе
с другими производственными отходами.
Защищайте аккумуляторы и зарядные устройства
от повреждений
Не подвергайте устройство воздействию экстремальных
температур (ниже 0 °C/32 °F или выше 45 °C/113 °F).
Слишком высокая или низкая температура уменьшает
емкость и срок службы аккумуляторов.
Не допускайте соприкосновения аккумуляторов
с металлическими предметами, так как это может вызвать
замыкание положительного и отрицательного контактов
аккумулятора и привести к временному или постоянному
нарушению его работы.
Не используйте поврежденное зарядное устройство или
аккумулятор.
Обращайтесь с устройством аккуратно и осторожно
Избегайте намокания телефона – влага может привести
к серьезным повреждениям устройства. Не трогайте телефон
мокрыми руками. Неисправность телефона, связанная
с попаданием влаги, ведет к прекращению действия гарантии
производителя.
Не используйте и не храните телефон в запыленных или
загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение
подвижных частей телефона.
Телефон является сложным электронным устройст-вом –
удары и неаккуратное обращение могут привести к серьезным
повреждениям электроники.
Не раскрашивайте телефон: краска может засорить
подвижные части и нарушить их нормальную работу.
Не подносите вспышку фотокамеры или другой источник
света устройства близко к глазам людей и животных.
Не подвергайте телефон воздействию магнитных полей,
это может привести к повреждению телефона и карты памяти.
Не используйте футляры для переноски и другие аксессуары
с магнитными застежками, а также избегайте длительного
контакта телефона с магнитными полями.
Избегайте возникновения помех
Устройство излучает радиосигналы, которые могут создавать
помехи в работе электронных устройств, не защищенных
от воздействия радиочастотного излучения, таких как
кардиостимуляторы, слуховые аппараты, медицинские приборы
и другие электронные устройства, используемые дома или
в автомобиле. Для устранения радиопомех обратитесь к
производителю оборудования.
Важная информация
об использовании телефона
При использовании держите устройство
в обычном положении
Не прикасайтесь к внутренней антенне устройства.
Внутренняя
антенна
Мобильный телефон
Samsung GT-E1080
Данный товар предназначен для работы в качестве абонентской
радиостанции носимой
в стандарте:
GSM-900/1800
Размеры (В/Ш/Г):
45.4x105.4x14.2 мм
Вес: 65г
1 Аккумулятор*:
Стандартный. Li-Ion, 800 mAh
до 120 часов в режиме ожидания,
до 3 часов в режиме разговора.
Срок службы товара: 3 года.
Основные потребительские характеристики:
¾ 2 рабочих диапазона (GSM900/1800).
¾ Графический CSTN-дисплей 65536 цветов (128x128 пикселей)
¾ 40-инструментальная полифония звонка.
¾ SMS сообщения.
¾ Органайзер (календарь, заметки, будильник, секундомер, калькулятор).
¾ Автодозвон.
¾ Телефонная книга 200 номеров.
¾ Оповещение о смене SIM / Экстренные сообщения/Ложный вызов
*время работы аккумулятора зависит от конфигурации сотовой сети,
расстояния до базовой станции, типа SIM-карты, рельефа местности и т.п.
Не оставляйте аккумулятор подключенным к заряд-ному
устройству на срок более недели, поскольку избыточная
зарядка может сократить срок его службы.
Если полностью заряженный аккумулятор не использовать,
он со временем разряжается.
После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное
устройство от источника питания.
Используйте аккумуляторы только по прямому назначению.
Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами
памяти
Не извлекайте карту во время передачи и получения данных,
это может привести к потере данных и повреждению карты
или устройства.
Предохраняйте карту от сильных ударов, статического
электричества и электрических помех от других устройств.
Частое удаление и запись данных уменьшает срок службы карты.
Не прикасайтесь к позолоченным контактам карты памяти
пальцами и металлическими предметами. В случае
загрязнения карты протирайте ее мягкой тканью.
Вызов служб экстренной помощи
Доверяйте ремонт телефона только
квалифицированным специалистам
Неквалифицированный ремонт может привести к поломке
устройства и прекращению действия гарантии.
Правильная утилизация аккумуляторов
(Для стран ЕС и других европейских стран, использующих
раздельные системы повторного использования аккумуляторов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его
упаковке или в сопроводительной документации
указывает на то, что по окончании срока службы
изделие не должно выбрасываться с другими
бытовыми отходами. Наличие обозначений
химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество
которых превышает эталонный уровень, определенный
в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация
аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью
или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное
использование материалов, не выбрасывайте аккумуляторы
с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную
бесплатную службу приема аккумуляторов.
Продление срока службы аккумулятора и зарядного
устройства
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800
GT-E1080 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
соответствует
"Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций)
сетей подвижной радиотелефонный связи стандарта GSM 900/1800"
Дата принятия декларации:
Декларация действительна до:
Орган, осуществивший
регистрацию декларации
Регистрационный номер:
10.08.2009 г.
10.08.2012 г.
Федеральное агентство связи РФ
Cрок службы: 3 года
Изготовитель:
Samsung Electronics Co.Ltd.
Адрес:
Информация о сертификации удельного
коэффициента поглощения (SAR)
Телефон изготовлен с учетом предельно допустимых уровней
облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных
Советом ЕС. Данные стандарты запрещают продажу мобильных
телефонов, уровень излучения которых (называемый удельным
коэффициентом поглощения SAR) превышает 2,0 ватт на один
килограмм массы тела.
Декларация соответствия (R&TTE)
подтверждает, что данный
мобильный телефон GSM: GT-E1080i
к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже
стандартам и нормативным документам.
Безопасность EN 60950-1: 2006+A11:2009
РОСС КR.АE95.Н01191
2008-07-22
2011-07-21
ГОСТ Р 51318.22-99
ГОСТ Р 51318.24-99
Импортер:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»,
125009, Москва, Б.Гнездниковский пер., д.1, стр.2
Самсунг Электроникс Ко.Лтд.
Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
Корея, провинция Кёнги, Сувон, 443-742
416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu
416, Маетан-3Донг, Ёнгтонг-Гу
EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
SAR
EN 50360: 2001
EN 62209-1: 2006
Сеть EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно
описанная в приложении директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением
следующих организаций:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Идентификационный знак: 0168
2. "Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350
3. "Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Кси
квин Дистрикт Тянжин 300385, Китай
ЭМС Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные
радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует
принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
1. "Самсунг Электроникс Ко., Лтд", Корея, Сеул, 100-759, Чунг-анг Илбо Билдинг 7 Сунхва Донг, Чунг Ку
4. "Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай
Samsung Electronics
Компания
Д-МТ-3033 от 10.08.2009
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800
GT-E1080 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
сертифицирована органом по сертификации
"НИИ-ТЕСТ"
Сертификат соответствия:
Сертификат соответствия выдан:
Сертификат соответствия действителен до:
Абонентские радиостанции носимые типа
GT-E1080
соответствуют требованиям нормативных
документов:
В отдельных зонах при определенных обстоятельствах невозможно
сделать экстренный вызов. Перед отъездом в отдаленные
или необслуживаемые области продумайте альтернативный
способ связи со службами экстренной помощи.
Техническая документация хранится в:
Samsung Electronics QA Lab.
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.11.05
(место и дата выпуска)
Joong-Hoon Choi / Менеджер
(фамилия и подпись уполномоченного лица)
* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера
телефонов сервисного центра Samsung можно узнать в гарантийной карточке
либо у продавца по месту приобретения телефона.
Внешний вид телефона
Установка SIM-карты
и аккумуляторной батареи
1
1
5
6
7
2
3
8
4
4-х позиционная клавиша
навигации
В режиме ожидания - доступ
к функциям, выбранным
пользователем (предустановленные
функции зависят от поставщика
услуг мобильной связи), включение
режима фонарика (долгое нажатие
вверх) и выполнение ложного вызова
(долгое нажатие вниз); в режиме
меню - переход между пунктами
меню
Включение режима фонарика
Выполнение ложных вызовов
2
Клавиша вызова
Вызов или ответ на вызов; в режиме
ожидания - извлечение из памяти
номеров последних исходящих,
пропущенных или входящих вызовов;
отправка экстренного сообщения
Активация и отправка
экстренного сообщения
3
9
Клавиша голосовой почты
В режиме ожидания - доступ
к голосовой почте (нажмите
и удерживайте)
5
Программные клавиши
Выполнение действий, указанных
в нижней строке дисплея
6
Клавиша питания и выхода из
меню
Включение и выключение телефона
(нажмите и удерживайте);
завершение вызова;
в режиме меню - отмена ввода
и возврат в режим ожидания
7
Клавиша подтверждения
В режиме ожидания - доступ в
меню. В режиме меню - выбор
выбранного пункта или
подтверждение ввода.
8
Клавиша профиля «Без звука»
В режиме ожидания - включение
и выключение профиля «Без звука»
(нажмите и удерживайте)
В верхней части дисплея могут отображаться
перечисленные ниже индикаторы состояния.
Значок
Описание
→
Последовательность действий: порядок параметров
или пунктов меню, которые следует выбрать для
выполнения какого-либо действия: например, текст
«В режиме меню выберите пункт Сообщения →
Создать» означает, что нужно выбрать пункт
Сообщения, а затем - пункт Создать
Квадратные скобки: клавиши телефона: например,
означает клавишу питания и выхода из меню
>
Угловые скобки: программные клавиши для выполнения
действий, указанных в нижней строке дисплея: например,
<ОК> обозначает программную клавишу ОК
<
Включение и выключение телефона
Чтобы включить телефон, выполните следующие действия.
1.Нажмите и удерживайте клавишу .
2.Введите PIN-код и нажмите программную
клавишу